-
1 навязывать своё мнение
to press (thrust) one's opinion (on / upon)Русско-английский юридический словарь > навязывать своё мнение
-
2 навязать
I несовер. - навязать; совер. - навязнутьбез доп.II (чего-л.; что-л.)совер.(о снопах, узлах и т.п.)bind/tie (какое-то количество)III (чего-л.; что-л.)совер.(о кружеве, чулках и т.п.)knit (какое-то количество)IV (что-л.)несовер. - навязывать; совер. - навязать1) (на что-л.; прикрепить)tie (to, on); fasten (to)2) (кому-л.; заставить принять)impose, obtrude, press, thrust (on)навязать свою волю — to impose/dictate one's will (on)
навязать кому-то свое мнение — to thrust one's opinion on smb.
навязать кому-то свои вкусы — to foist one's (own) tastes on smb.
навязать кому-то совет — to thrust advice on smb.
-
3 навязывать
(что-л.)несовер. - навязывать; совер. - навязать1) (на что-л.; прикреплять)tie (to, on); fasten (to)2) (кому-л.; заставлять принять)impose, obtrude, press, thrust (on)навязывать свою волю — to impose/dictate one's will (on)
навязывать кому-то свое мнение — to thrust one's opinion on smb.
навязывать кому-то свои вкусы — to foist one's (own) tastes on smb.
навязывать кому-то совет — to thrust advice on smb.
-
4 навязывать
навязатьнавязывать свою волю — impose / dictate one's will (on)
навязывать кому-л. своё мнение — thrust* one's opinion on smb.
навязывать кому-л. свои вкусы — foist one's (own) tastes on smb.
-
5 навязывать
vt; св - навяза́тьпринуждать принять to impose/to force sth upon sb, to press sth on sb; товар и т.п. неодобр to tout sth on sb;
См. также в других словарях:
One-state solution — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
publishing, history of — Introduction an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… … Universalium
Pearl Harbor advance-knowledge debate — The Pearl Harbor advance knowledge debate is a dispute over what, if any, advance knowledge American officials had of Japan s December 7, 1941 attack on Pearl Harbor.Ever since the Japanese attack there has been debate as to how and why the… … Wikipedia
Tunisia Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Tunisia Campaign partof=World War II caption=November 23, 1942. The crew of an M3 (Lee) tank from the U.S. 1st Armored Division at Souk el Arba, Tunisia. date=November 17, 1942 – May 13, 1943 place=Tunisia casus … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
